Bonjour!

Enseignant et traducteur, je me suis spécialisé dans l'économie du tourisme franco-allemand, sous ses aspects techniques et linguistiques.

Le présent site est dédié à tous les étudiants, enseignants, formateurs, traducteurs et professionnels du tourisme qui participent également aux échanges franco-allemands dans le cadre de leur formation ou de leurs activités.  

Vous pouvez y télécharger le prospectus français de mon Dictionnaire du Tourisme Allemand-Français/Français-Allemand en deux volumes. Cliquez pour cela sur l'icône du livre. L'ouvrage peut être commandé en France sur le site www.revue-espaces.com (site des éditions Espaces Tourisme & Loisirs).

Vous noterez sans doute que la version allemande de ce site est plus complète que la version française. A cela une raison simple: je suis basé en Allemagne! Sur mon site de langue allemande, vous trouverez donc en plus la description de mes activités et références, ainsi qu'une bourse des stages pour les entreprises de tourisme françaises et allemandes qui recherchent des stagiaires. Ces annonces de stages sont écrites en langue allemande.

Vous pouvez bien sûr me contacter aux coordonnées indiquées ci-dessous. Merci et au plaisir d'une première rencontre, même virtuelle!

                                                                              Contact:

Loïc Masson

Haidelweg 25

81241  München

Tel.: (49) 89 49 00 39 77

Fax.: (49) 89 49 00 39 78

émail: loic.masson@web.de